 |
 |
 |
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
|||||
|
Getting Away With Murder | Lovehatetragedy | Infest Getting Away With Murder: Scars (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa i Tobina Esperance'a): Jacoby: Niektórzy nasi fani po usłyszeniu tego utworu mówią: "Musiałem go pare razy przesłuchać, ale go kocham". Jest to hymn Papa Roach. Ma serce. Jest niezaprzeczalny. Wywodzi się od pewnej dobrej nocy w Las Vegas, która zamieniła się w złą. Skończyło się tak, że wylądowałem w szpitalu z jedenastoma szwami w głowie, samookaleczenie. To była naprawdę zła noc. To jest o ludziach którzy nie potrzebują twojej pomocy, a ty bardzo chcesz im pomóc. Poprzez muzykę zawsze staram się znaleźć sens w całej frustracji mojego życia. Cokolwiek staje na mojej drodze, muzyka jest zawsze ze mną, na dobre i na złe. To jest w coś w co mogę wierzyć, ponieważ kiedy dochodzę do sedna nie jestem dobry w wierzeniu ludziom. Tobin: Wiem, że tekst dla Coby'ego odnosi się do pewnej bardzo złej nocy w Las Vegas. To jest po prostu o ludziach, którzy wykorzystuję cie do cna, którzy ciągle chcą żeby im pomagać. Jest to też o uświadomieniu sobie, że trzeba mieć poukładane w głowie. Bo najpierw trzeba pomóc sobie żeby móc pomagać innym. Wiesz o co mi chodzi? Blood (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa): To jest utwór skierowany do naszych fanów i przemysłu muzycznego. Not Listening (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa i Jerry'ego Horton'a): Jacoby: "Not listening" jest kawałkiem, który wywodzi się z bycia muzykiem - naturalną rzeczą jest buntowanie się i kwestionowanie autorytetów. Im bardziej wgłębiałem się w naukę o polityce i w to co dzieje się na świecie, tym częściej myślałem że ignorancja to błogosławieństwo, ponieważ im więcej dowiadywałem się na temat gównianych rzeczy dziejących się na tym świecie, stawałem się bardziej paranoidalny i zbulwersowany. Po prostu: "Im więcej wiem, tym więcej olewam" Tekstowo jest to o przypatrzeniu się mediom i temu co w dzisiejszych czasach dzieje się na świecie. To wszystko są pół-prawdy. Nigdy nie jest to przedstawione w całości. Zawsze przefiltrowane. Oni twierdzą: "Nakarmijmy Amerykę tym, czym sądzimy że powinna jeść". Im bardziej przyglądam się wszystkim aspektom mediów i co się z nimi dzieje, zdaję sobie sprawę że to nigdy nie jest w pełni prawda, i stąd wywodzi się refren. Kiedy włączam wiadomości, pytam się czy mam zamiar wierzyć we wszystko co mi pokazują? Nigdy w życiu. Kwestionować media. Ludzie tego potrzebują. To polityczne gówno, które się aktualnie toczy jest zamglone, ludziom to nie przeszkadza, mnie tak. Ludzie albo to ignorują albo łapią przynętę i wierzę, że wszystko co się teraz dzieje jest dobre. Jerry: Jasne, to jest troche bardziej polityczne. My tak naprawdę staramy się edukować, zachęcać dzieciaki do głosowań bo jest to prawo które mamy i którego powinniśmy używać. Ja zamierzam głosować. To jest naprawdę ważne. Nie możesz narzekać na wyniki jeśli nie zrobiłeś nic żeby je zmienić. Take Me (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa i Dave'a Bucknera): Jacoby: "Take me" jest o naszym miejscu jako zespole, jesteśmy poza wszystkim, ponieważ tak naprawdę nie pasujemy do żadnego muzycznego gatunku czy subkultury. Jesteśmy rockowym zespołem, który stoi obok. To jest kawałek, który sięga do ludzi mówiąc "weź nas, wpuść nas, zrozum nas, uwierz w nas". Tutaj właśnie jest nasz zespół. Jesteśmy samotnymi żołnierzami na trasie koncertowej prowadzonej tak jak my chcemy. Dobrze nam z tym, ponieważ jest to część naszej kariery, którą ominęliśmy w 2000 roku, część kariery na której pracujemy i nagrywamy nowe zajebiste utwory zamiast prowadzić rozdmuchaną kampanię reklamową. Po dziś dzień myślę, że jest to naprawdę mocny, energetyczny utwór z zabójczym refrenem, który sprawdza się na koncertach, więc... Dave: Myślę że jest to spoko utwór, podobny do "Scars", ponieważ też ma pazur hymnu. Getting Away With Murder (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa): Ja ją napisałem, więc można ją odbierać na różne sposoby. Może to być o tym jak kręcisz za plecami ludzi którzy o tym nie wiedzą, ale to sprawia że czujesz się jak gówno, jak ja kiedyś. Może to też być o tym co się dzieje w świecie polityki środkowego wschodu, albo o tych wielkich, skorumpowanych korporacjach. Za każdym razem jak ją gramy dzieciaki szaleją. Fani lepią się do tego tekstu jak jakieś pieprzone pijawki. Dla nas kiedy pisaliśmy ten riff, miał on taką metaliczną, industrialną wibrację. Kiedy produkowaliśmy demo, zrobiliśmy pętle bębnów Dave'a kiedy grał w jakimś klubie, troche ją podkręciliśmy, tak że brzmiała mocniej, zapętliliśmy to z regularnym beat'em, dodaliśmy wspomniany wcześniej riff, i zaczęliśmy pracować nad refrenem - który w tym utworze jest naprawdę zajebisty - i tak powstało to co teraz słyszycie. Tak jak mówiłem wcześniej, musisz dać się ponieść muzyce i wczuć się w jej charakter. To jest mroczny, złowrogi utwór, a wers "Getting away with murder" naprawdę pasował do tego charakteru. Tak więc utwór wyróżnia się spośród innych kawałków na płycie, ale nie sądze żeby był na niej utwór który reprezentuje płytę jako całość, na co najlepszym dowodem jest ten utwór. Nie chcieliśmy wydawać albumu, który składa się z wielu kopii jednego kawałka - raz jest jakaś melodia, tutaj wrzask, tutaj znów melodia - i myślę, że odnieśliśmy sukces. Ten album nie jest jak ciasto podzielone na porcje, każdy utwór bardzo się różni. Be Free (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa): Powiedzmy, że jest to po prostu mój utwór o uzależnieniu. Blanket of Fear (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa): Tekst brzmi: "I am awake under this blanket of fear / And none of the people I see belong here" ("Obudziłem się pod kocem strachu / i nikt kogo tu widze nie jest stąd"). Całe ten kit wciskany ludziom poprzez telewizję utrzymuje ich w strachu i oswaja z nim. Ja temu nie podlegam. Myślę krytycznie i to jest dla mnie pierwszy krok we właściwym kierunku. Kilku moich przyjaciół ma podobne przekonania jak ja. Jednocześnie nie staramy się wciskać naszych opinii ludziom do gardeł. Pamiętał jak kumpel chciał mnie przekonać żebym przeszedł na chrześcijaństwo. Wpychał mi w usta swoje opinie i mówił: "jesteś odpowiedzialny i pójdziesz za to do piekła!" takie rzeczy nie były dla mnie zbytnio intrygujące. Nie chcemy być zespołem który określa: "Jesteśmy tacy a tacy i nigdy sie to nie zmieni" Tyranny of Normality (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa): Kilka lat temu chciałem nazwać nasz album Tyranny of Normality (Tyrania Normalności). Były to słowa które utkwiły mi w głowie i napisałem do nich utwór. Mówi on o "śmierci oburzenia". Nie rozumiem dlaczego większość ludzi nie jest oburzona tym co dzieje się aktualnie na świecie. Wygląda na to, że wielu z nich żyje sobie beztrosko. Mówiąc szczerze sam się tak czasem czuję, bo nie wiem co zrobić żeby zmienić świat. Jestem tylko człowiekiem, więc zamieszczam moje myśli i odczucia w muzyce. Kiedy uświadomimy ludziom to uczucie oburzenia, kiedy się w końcu obudzą, wtedy będzie dobrze. Do Or Die (znaczenie wg Jacoby'ego Shaddixa): Dla nas ten kawałek ma w sobie taki nastrojowy swing, który czyni refren naprawdę wybuchowym. Tekst jest mroczny i w połączeniu z tym riffem stwarza wrażenie śliskości, i wtedy przechodzi w ten mający w sobie coś z hymnu, popowo-rockowy refren. Poszliśmy na całość i wyszło super. Myślę że jest to doskonały utwór na zamknięcie albumu. Przechodzisz przez całe to zakręcone gówno, w którym teksty zabierają cie w różne miejsca i wprowadzają w różne nastroje, i na końcu słyszysz: "It's never too late to live your life, the time is now, it's do or die" ("Nigdy nie jest za późno by żyć tak jak chcesz, nadszedł czas, zrób to albo umieraj"). Ten kawałek wnosi taką jasność i ładnie zamyka całość. Bardzo go lubię.
Tłumaczenie: Maciek |
|
|||||||
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
